Marmousse

Petite brouette de survie de Tieri Briet (texte) et Alejandro Martinez (photographies)

Petite brouette de survie © 2005, Où sont les enfants ?

C'est à un étrange voyage que nous convie l'auteur, qui réunit un jeune garçon et un vieux poisson.
Ce dernier, trop à l'étroit dans un frigo, veut revoir la haute mer.
Qu'à cela ne tienne, notre apprenti-moussaillon étudie la carte, se renseigne à l'école...
Toujours suivre la rivière, en direction du Sud. Toujours suivre son rêve, en somme, sous des ponts aux arches de plus en plus grandes... Avec pour seuls compagnons, Oscar le vénérable poisson à lunettes, bien sûr, dans une brouette qui a l'air d'un bateau pirate, et un chien.
Une équipée improbable mais vraie... car elle a les dehors d'une histoire d'enfants, de ces aventures qu'ils se racontent en jouant, et qui transforment le monde.
Les photographies habilement mises en scène apportent une touche de poésie supplémentaire à ce beau voyage.
Peut-être "l'odeur un peu piquante de la mer invisible" qui finit par noyer
les pages ?

Album illustré, cartonné, 11,80 euros ; ISBN : 2-915970-02-5

Bulletin de Marmousse, novembre 2007 

Le rêve du poisson

Bibliothèque /  ALBUM. "Petite brouette de survie"

Par Tieri Briet
et Alejandro Martinez
Éditions Où sont les enfants ?

Oscar est un poisson. Un gros poisson. Il est enfermé dans un frigo et quand l’enfant ouvre la porte, Oscar lui demande de le ramener à la mer. L’expédition commence.

Une brouette d’air frais
Les illustrations de cet album sont des photos d’enfant, de chien, de poisson, de la campagne, de la mer.
Ce qu’il y a de magique dans cet album, c’est que c’est vrai. Et en même temps tout est une "histoire". C’est comme si on réalisait un rêve d’enfance : celui de créer son histoire avec les moyens du bord. La brouette est un mélange de char de l’ancien temps et de bateau de pirate. Les chiens participent activement à l’aventure...Enfin ! Dans l’imagination ! Passer sous le pont devient très dangereux. Aller au bord de la mer en poussant une brouette ne pose pas de problème majeur.
Comme les trois autres livres de cette maison d’édition, ce livre raconte des histoires aux enfants dont ce sont les enfants (de tous âges)) qui sont les héros mais aussi les acteurs. Bien sûr, ce sont des professionnels de l’image et du récit qui réalisent ces livres. Mais comme toute l’équipe est toute neuve dans le monde de l’édition, cela donne un grand courant d’air frais qui balaie toutes les vieilles idées débattues autour du livre.
26 mai 2006
Sara

Le rêve du poisson
La nuit, au milieu d’une photo noire et jaune, un poisson du frigo demande au petit garçon de le ramener jusqu’à la mer.
L’enfant écoute la demande. Le jour suivant, à l’école, il rassemble les informations dont il a besoin. Alors, grâce au rêve du poisson, l’enfant vit une aventure magnifique.
Fini, l’école, les obligations. On construit une brouette-cabane et on part.
On va chercher la mer. Les chiens sont d’accord pour venir.
Même les adultes n’osent plus refermer les arches et les ponts qui laissent l’enfant, les chiens et le poisson passer. Les photos sont très belles et l’une d’elle rappelle le film Arizona dream, qui est une autre histoire de poisson.
Le poisson a peur des allumettes, du feu et de la folie des hommes. Mais l’enfant n’a pas peur du ventre de la mer, ni de la très ancienne langue animale difficile à comprendre.
La plus belle page, c’est quand l’écume des petites vagues rafraîchit les jambes du petit garçon, et qu’enfin le poisson va entrer dans la mer.
C’est bien d’avoir les pieds dans la mer, de rendre l’océan aux poissons, et de rendre les poissons à l’océan. Ce livre me rappelle une phrase du chef Indien Nez-Percé Smohalla. "Mes jeunes gens ne travailleront jamais. Les hommes qui travaillent ne peuvent rêver. Et la sagesse nous vient des rêves."
25 mai 2006
Edith de Cornulier-Lucinière

Articles à lire sur le site de Sara.

WATER ROAD MOVIE de Briet & Martinez

10.11.2007

J’aime les grands classiques de la littérature jeunesse. Je suis sorti pourtant hier de ces belles avenues pour découvrir un très étrange livre : petite brouette de survie de Tieri Briet et Alejandro Martinez, aux Editions Où sont les enfants ?

 
Un texte étonnant illustré par des photos. Une sorte de road movie pour les petits.

 

Un enfant ouvre le frigo de la cuisine familiale et trouve Oscar, un vieux poisson. Les lèvres du poisson tremblent. Il murmure d’une voix préhistorique : « Ramène-moi jusqu’à la mer ».

L’enfant prépare donc sa brouette, qui devient un carrosse à une roue. Il demande la route de la mer à sa maîtresse. Puis il part avec Oscar.

 

Je cite quelques phrases :

 
« Maîtresse avait dit : « la mer est côté Sud. » A l’Ouest, il y avait l’océan. Et si je me perdais, il suffirait de suivre la rivière ».

On voit que la Petite Brouette de Survie est un Water-Road Movie…

« Oscar ignorait tout des flammes et du feu. « Je suis un animal venu des eaux, répétait-il. Mes allumettes lui faisaient peur, et la folie des hommes aussi ».

« Parce que la mer est partout, tu verras, même dans le cœur des gens qui vivent autour. »

Les phrases d’Oscar « ressemblaient à des poèmes venus d’une autre langue. Très ancienne langue animale, difficile à comprendre. »

Et à la fin du livre : « Au revoir, vieux poisson… Si tu reviens dans mon frigo, tu me raconteras la traversée du fond des eaux. » 

 

Je crois que le monde entier est contenu dans cette immense petite histoire : le vent, la mer, la préhistoire, l’enfance et la vieillesse, les relations entre les hommes et entre les espèces. Et aussi le rêve, le voyage, la route.

Et puis l’amitié. Le Feu. La Spiritualité.

Je suis heureux de lire et relire ce livre avant le Grand Voyage. Les paroles de l'enfant m'accompagneront sûrement. 

Sur la Petite Brouette de Survie, voici quelques textes :

 

La présentation du livre sur Ricochet : ICI

 

Les critiques de Sara et Edith de Cornulier Lucinière sur le site de la première : ICI.

 
Et puis le site des Editions Où sont les enfants ? ICI

 

Axel Randers.

A consulter sur le blog d'Axel Randers